La banque d’affaires de Leonard se nommait Marx Capital. Nous souhaitions nous amuser en combinant le nom Marx (pour Karl Marx) avec le titre de son célèbre bouquin (le Capital) pour en faire le nom d’une institution financière tout en détournant le sens du message de son célèbre auteur.

Le premier Magnat du Consortium, Georges Cartier, est un emprunt direct au nom du politicien canadien, Georges-Etienne Cartier, un des pères de la confédération du Canada. Les emprunts ne sont pas limités au nom, l’apparence physique du personnage est également inspirée de l’homme politique.

Nous avons déjà évoqué des scènes qui avaient inspiré notre aventure L’Épreuve. Il y a une référence supplémentaire dans le récit. Dans la scène où le Chinois et l’Indien s’enfoncent dans le tunnel pour disparaître, le jet de sang expulsé par l’ouverture est directement inspiré du film le Cube. Sans l’avoir vu au complet, nous étions tombés sur une scène similaire; elle nous avait tellement plu que nous l’avons intégrée dans une de nos aventures.

Dans l’aventure « La prise de contrôle – partie II », lorsque Grant, Lee et Buffalo se présentent, Jason demande s’il s’agit d’un groupe rock. La réponse est qu’il y a bien eu un groupe rock du nom de Grant Lee Buffalo. Nous trouvions la combinaison des noms intéressante et la réplique de Jason, un joli clin d’œil.

Il y a de nombreuses années, une metteure en scène montréalaise avait mis en scène une création originale : « Le petit musée de Valasquez ». Nous l’avons donc conservé en mémoire et ce n’est que tout récemment que nous nous sommes aperçus de notre erreur en constatant que le nom de la pièce était en fait « le petit musée de Velasquez ». À l’époque, et encore aujourd’hui, nous trouvons la sonorité du nom intéressante. Le prénom de Diego provient du peintre espagnol Diego Rodrigues de Silva Velasquez.

La scène entre Valasquez et Shirley, à la fin de l’aventure « Payer la note », est librement inspirée du comportement de Francis Urquhart (joué par Ian Richardson) dans la série britannique Hourse of Cards. Tout en jouant double jeu avec ses proches collaborateurs, le personnage d’Urquhart avait l’habitude de leur demander leur pleine confiance tout en les intimidant physiquement. Valasquez n’est pas une copie de ce personnage, il est plus sombre, mais nous aimons l’idée du dévouement inconditionnel qu’Urquhart demande de ses propres collaborateurs. C’est ce dernier trait de personnalité que nous avons essayé de transposer à Valasquez.

Dans l’aventure « un vol de routine », lorsque Casey dit : « Le condor a beau avoir des yeux perçants, les cocos ne sont pas faciles à repérer. » Le terme « condor » fait référence à une opération américaine du milieu des années 1970 en Amérique du Sud en vue de soutenir les initiatives des gouvernements locaux contre opposants communistes.

Les lignes du temps ont principalement deux avantages. D’un point de vue narratif, elles donnent une plus grande liberté en permettant d’explorer certains personnages ou d’ouvrir carrément de nouveaux arcs dramatiques; d’un point de vue opérationnel, elles évitent de surcharger le travail de l’illustrateur tout en lui permettant de s’investir dans un univers mieux défini.

Nous sommes continuellement bombardés de récits (télé, cinéma, journaux, livres, etc.). Inconsciemment ou même de façon parfaitement volontaire, nous empruntons des idées que nous avons vues ailleurs et les insérons dans notre récit. Ainsi, dans l’aventure, « L’épreuve », nous avons repris la scène du tunnel qui se réchauffe et de la grille électrifiée du film Doctor No. Peut-être que plusieurs avaient noté l’emprunt. Nous n’avons pas cherché à le camoufler; c’est pourquoi Jason y fait explicitement référence dans une de ses répliques.

Sur le site daredevil.omegacen.com, qui retrace les différentes époques narratives de Daredevil, un chapitre est consacré aux aventures créées par Roger McKenzie. Il y est fait mention que « McKenzie was more interested in standard comic super-heroics, and those people who follow the issues […] ». Lorsque nous pensons à ces auteurs qui se fondent dans les environnements qu’ils doivent rédiger, nous avons une pensée pour les Roger McKenzie qui n’ont pas marqué l’histoire du comic book, mais qui ont marqué nos souvenirs d’histoires bien tournées.