Nous souhaitions que le premier cobaye d’Andraski ressemble aux haltérophiles de l’Europe de l’Est du milieu des années 1970 qui semblaient être dopés aux hormones chevalines. Cordo ne s’y trompe pas quand il critique son caractère peu subtil.

Dans cette aventure, les recrues du Black Orchestra doivent transporter un sac à dos très lourd sur plusieurs kilomètres. Cette idée est tirée d’un livre de Mike Ryan, The Operators (Collins, 2005), qui décrit, entre autres, les différentes techniques d’entraînement des équipes des forces spéciales dans différents pays.

Pour Desmond, nous souhaitions un personnage corpulent, d’origine africaine. Nous voulions qu’il ait une apparence plus caricaturale, d’où la tête chauve fréquemment associée aux méchants. Pour accentuer cette dimension, nous nous sommes inspirés du commandant Hydro que l’on retrouve dans l’épisode 48 de la série Goldorak où l’un de ses yeux est remplacé par un diamant.

Nous avions vu un documentaire portant sur l’époque de la guerre froide où les gens soupçonnaient que certains suicides camouflaient des meurtres. L’une des façons de procéder était d’assommer la victime sur le rebord de sa fenêtre avant de la jeter à l’extérieur. Aussi, nous avions retenu le suicide, à l’été 2010, d’un patient dans un hôpital montréalais qui s’était jeté de sa chambre du neuvième étage. Nous avons assemblé ces deux faits pour écrire notre récit.

Le personnage d’Edwin, dans l’aventure « Le Gunrunner » est directement inspiré d’une notice nécrologique publiée en septembre 2012 dans la revue The Economist. Cet article portait sur un certain Edwin P. Wilson, un personnage trouble et obscur du contre-espionnage américain, à qui on avait collé le surnom de Gunrunner. Nous aimions suffisamment le portrait pour l’insérer dans l’une de nos aventures.

Dans cette aventure, le duel sur la plage entre Jason et Tucker se déroulant au coucher du soleil est directement inspiré d’un combat similaire dans le film de Steven Soderbergh (Haywire) entre Gina Carano et Ewan McGreggor.

Dans l’aventure « Le cauchemar », nous faisons référence à un groupe terroriste, le CLODO (le comité liquidant ou détournant les ordinateurs). Ce groupe a réellement existé, on lui associe un ou deux actes de terrorismes informatiques au début des années 1980. Il faut préciser qu’à cette époque les attentats portaient sur les installations physiques des fabricants informatiques et non sur les bases de données.

Le titre français de cette aventure provient d’une chanson d’Axel Bauer du milieu des années 1980. L’aventure même n’était initialement pas prévue. Elle nous est apparue en voyant des photos du naufrage du Rena au large de la Nouvelle-Zélande à la fin de 2011. De semaine en semaine, le bateau chavirait progressivement. Certaines des photos prises avaient une telle intensité dramatique que le récit s’est peu à peu imposé à nous. Il était aussi une occasion de faire connaître Deathblow à l’équipe du Black Orchestra.

Dans cette aventure, on voit deux oiseaux mécaniques qui s’approchent de l’avion de Benson. Nous étions tombés, par hasard, au milieu d’un reportage qui traitait d’une invention similaire. Cela nous a plu et nous l’avons adaptée à notre récit.

Dans cette aventure, Leonard fait une longue tirade pour expliquer que sa présence n’était pas la bienvenue dans le quartier bourgeois dans lequel il avait aménagé. Un de nos amis ayant mis sa demeure en vente dans un tel quartier nous avait raconté que ses voisins avaient été catastrophés en apprenant que l’acheteur potentiel était un homme de couleur. Cette conversation nous est revenue en mémoire lors de la rédaction de cette histoire.