La scène entre Valasquez et Shirley, à la fin de l’aventure « Payer la note », est librement inspirée du comportement de Francis Urquhart (joué par Ian Richardson) dans la série britannique Hourse of Cards. Tout en jouant double jeu avec ses proches collaborateurs, le personnage d’Urquhart avait l’habitude de leur demander leur pleine confiance tout en les intimidant physiquement. Valasquez n’est pas une copie de ce personnage, il est plus sombre, mais nous aimons l’idée du dévouement inconditionnel qu’Urquhart demande de ses propres collaborateurs. C’est ce dernier trait de personnalité que nous avons essayé de transposer à Valasquez.