Le travail de correction des planches ne signifie pas toujours de faire des corrections sur le dessin, il peut s’agir d’ajouter des choses et même des pages. Nous avons demandé à notre collaborateur d’en ajouter une. À notre avis, elle permettait de faire une transition signifiant la fin des hostilités, pour le moment. Aussi, Cartier y est pensif sur les événements à venir.