Le nom de l’organisation mise sur pied par Cordo et ses collègues, le Black Orchestra, s’inspire du nom d’un réseau d’espion mis sur pied par Staline en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Suisse en prévision d’une invasion de la Russie par les forces allemandes lors de la Seconde guerre mondiale. Ce réseau portait le nom du Red Orchestra (source : David Owen, Hidden Secrets, Firefly Books, 2002, p. 45).

Précisons que dans les premières moutures des scénarios, le groupe mis sur pied par Cordo ne portait que le nom de « l’Organisation ». Cette appellation fort simple cherchait à démontrer que le caractère très discret du projet de Cordo. Cependant, en tombant sur la référence du Red Orchestra, il devenait tentant d’offrir un nom plus coloré à l’organisation de Cordo. Parlant de couleur, nous avons retenu le noir comme qualificatif pour désigner l’organisation et cela pour deux raisons. Le terme Black est souvent associé aux opérations secrètes, Black Ops. Enfin, le noir est rarement associé aux camps des « bons. »