Suppléments
-
Les idées flottent dans l’air – Partie III
Nous commençons nos aventures en présentant le visage et les noms de nos protagonistes afin d’aider le lecteur à identifier les acteurs du récit, mais aussi parce qu’ils pourraient légèrement changer selon le dessinateur qui anime l’aventure. L’autre bénéfice de cette approche est d’éviter de prendre des cases pour présenter les personnages à nouveau, et ainsi privilégier les échanges plus directs entre eux. En lisant récemment un des volumes de la série Queen & Country de Greg Rucka (histoires développées par Rucka à la fin des années 2000), nous avons remarqué qu’un procédé similaire y était utilisé.
Parlons maintenant du dernier James Bond, dans lequel l’arme de l’espion est inactive si les empreintes digitales ne correspondent pas à son propriétaire. Nous avons utilisé ce stratagème, et ce, bien avant d’avoir vu Skyfall dans notre récit Diviser pour régner où Grant a recours à un procédé similaire pour son arme.
Ce que nous essayons de mettre en évidence ici est que des idées peuvent être utilisées par plusieurs auteurs, sans forcément avoir été copiées. Ceci se fait par hasard, simplement parce qu’elles flottent dans l’air du temps et que deux auteurs peuvent les avoir captées à des moments différents sans en avoir conscience.
-
Mais qu’est-ce qu’il dit? (La montée en puissance)
Il y a des dialogues en espagnol dans cette aventure. Nous n’allons pas tous les traduire, il faut tout de même conserver la magie de l’aventure. Mais en voici un passage qui est essentiel.
-
Les références dans l’aventure « Dans la nature »
Dans l’aventure « Dans la nature », Jason se rend à Vancouver sans un sou et il doit revenir avec une somme d’argent en quelques jours. Nous avions entendu, il y a plusieurs années, qu’une telle épreuve avait été imposée aux recrues des services secrets canadiens.
-
Les idées flottent dans l’air – Partie II
Une discussion a eu lieu sur le Web concernant les « emprunts » d’Alan Moore pour une aventure de Superman qui s’inspirerait de la série Superfolks développée par Grant Morrison. Dans cette analyse, l’auteur avance l’idée qu’inconsciemment Alan Moore y aurait puisé les idées qui l’auraient marqué plusieurs années auparavant (« Alan Moore and Superfolks Part 2: The Case for the Defence », comcisbeat.com, 11 novembre 2012). Dans notre récit « Les meilleurs amis du monde », Benson commente le décès à venir de son père. Ce n’est que plusieurs mois après l’avoir écrit que nous nous sommes rappelé l’inspiration de cet échange. Il provient d’une nouvelle du recueil de Daniel Poliquin, Le Canon des Gobelins.
-
Une référence dans l’aventure « La visite de courtoisie »
Nous souhaitions que le premier cobaye d’Andraski ressemble aux haltérophiles de l’Europe de l’Est du milieu des années 1970 qui semblaient être dopés aux hormones chevalines. Cordo ne s’y trompe pas quand il critique son caractère peu subtil.
