Dans cette aventure, Leonard fait une longue tirade pour expliquer que sa présence n’était pas la bienvenue dans le quartier bourgeois dans lequel il avait aménagé. Un de nos amis ayant mis sa demeure en vente dans un tel quartier nous avait raconté que ses voisins avaient été catastrophés en apprenant que l’acheteur potentiel était un homme de couleur. Cette conversation nous est revenue en mémoire lors de la rédaction de cette histoire.