La bande dessinée est un travail de collaboration. Le scénariste peut demander des corrections à sur une image pour assurer une meilleure cohérence d’ensemble. Dans le feu de l’action, notre collaborateur avait confondu deux personnages et donc Valasquez se retrouvait avec une cravate nouée et Markham avait son nœud papillon défait. Il fallait que cela soit l’inverse afin de laisser sous-entendre que Valasquez était épuisé.