Tout le monde donne des conseils pour la rédaction des récits. Miranda Parker fait, à notre avis, une recommandation judicieuse : « At the same time, don’t give yourself away. If you don’t know, don’t go there. My rule of thumb is, if I don’t know something without looking it up, I’m usually better off working around it. When you drop in undigested research morsels, the reader can feel it in his teeth. » (« Don’t Write What You Know. Write Like You Know », Miranda Parker, J. Mark Bertrand, thethrillbegins.blogspot.ca, 20 septembre 2012).

Pendant des mois, nous avons cherché une maladie pour Cordo, quelque chose d’incurable, qui dégénèrerait relativement rapidement, mais dont on pourrait ralentir la progression. Nous n’avons rien trouvé de concluant, nous avons donc préféré garder un flou sur cette maladie plutôt que de nous empêtrer dans des explications oiseuses. En bout de parcours, nous ne croyons pas que le récit en souffre.