Volcanne est directement inspiré du personnage d’Arnim Zola créé par Jack Kirby (voir image) et qui a fait sa première apparition dans le numéro 208 de Captain America. Les similitudes sont évidentes et nous ne souhaitons pas nous en cacher. Le personnage d’Arnim Zola est fascinant parce qu’il ne semble pas habité par une volonté de domination mondiale ou d’accumulation de richesse. Son objectif semble être de poursuivre ses expériences sans aucune contrainte morale. Ce point nous plaisait beaucoup et nous avons souhaité concevoir un personnage motivé par les mêmes objectifs.

S’il y a des auteurs de comicbooks incontournables, d’autres, plus discrets, nous ont aussi influencés. Steve Englehart est inévitablement l’un de ceux-là. Il a travaillé chez Marvel au cours des années 1970. Si tout le monde vante le travail d’Alan Moore, je crois que nous ne pouvons négliger un auteur comme Englehart qui a su intégrer des enjeux très contemporains à ses récits. Son sous-texte sur le Watergate dans la saga Secret Empire (voir, entre autres, le numéro 175 de Captain America) et la corruption du milieu des affaires avec la Roxxon Oil (Avengers numéros 141 à 149). Englehart avait aussi le don de créer des univers cohérents, adaptés au titre, dont il avait la responsabilité. Il se mettait au service du récit, sans chercher à tordre les histoires à son propre style. Certains diront que cela fait des auteurs avec peu de personnalité, pour notre part, nous croyons qu’il s’agit d’une qualité et d’un respect pour le lecteur.