Skip to Content

Bonus

  • What Are They Saying? “Showdown in the Sun” – Part II

    There is a lot of Spanish dialogue in this story. We won’t translate it all—we have to maintain the story’s magic after all—but here is an essential segment.

    Complement255e

  • Touch-ups (“Psychological Warfare”—Part I)

    Comics are a collaborative effort. The scriptwriter can ask for corrections to an illustration to maintain the overall consistency. We asked the inker to give Fabien diving goggles to add a touch of realism to that part of the story.

    Complement233

  • Women in control: Eva and Benson’s relationship—Part II

    We continue our exploration of the relationship between Eva and Benson. In the story “Clarity,” Benson watches Eva walk away, but she doesn’t turn back. We wanted to show that Eva always looks ahead, even when she’s leaving with complete strangers. It’s possible she’s already turned the page.

    complement220

  • What Are They Saying? “Showdown in the Sun” – Part I

    There is a lot of Spanish dialogue in this story. We won’t translate it all—we have to maintain the story’s magic after all—but here is an essential segment.

    Complement254e

  • Mark Waid’s era in the Daredevil series

    “To me, this run isn’t just the best ‘Daredevil’ run of all time (and that’s saying a lot)—it’s also one of the best comics, ever,” said Christine Hanefalk (“In Your Face Jam: Thanks For Making Me Cry, Daredevil, “», http://www.comicbookresources.com, September 2, 2015). We wish we’d said it first. We’ve repeatedly praised Mark Waid’s writing style. He’s an author we discovered with the Daredevil series, and we still believe he was in perfect symbiosis with his subject, creating one of the most organic stories, one that avoided tons of typical comic book pitfalls.

    complement185

    To fully understand the life that Waid breathed into this character, we have to remember the basic material he had to work with: “For years, Daredevil had been one of Marvel’s grimmest comics. Recent years had seen Daredevil outed as Matt Murdock at the hands of the Kingpin, loved ones murdered or driven insane by various villains, a stint in prison, and even a brief possession by a demon. When Mark Waid and artist Paolo Rivera took over Daredevil in 2011, many wondered how the two creators would destroy Murdock’s life next. The answer: they’d make Daredevil happy.

    “The creator’s Daredevil run marked a return to the fun, swashbuckling superhero adventures not seen in a Daredevil book since the Silver Age. Not only did Daredevil beat gangsters and supervillains without losing loved ones or suffering personal tragedy in the process, he did it with a smile, pursuing life with a newfound optimism and bravado. For months, Daredevil readers waited for the other shoe to drop, because this was a Daredevil series and Matt Murdock could only experience so much good in his life before the Kingpin showed up at his doorstep and beat him half to death. But the wins kept piling up for Daredevil and while Matt’s personal life was a mess, he wasn’t adding to his problems with his typical self-destructive behavior. For the first time in years, Daredevil was a “fun” comic, a relative rarity in a genre filled with serious and straightforward takes on superheroes.” (Christian Hoffer, “A Look Back at Waid and Samnee’s Daredevil and Its Importance to Modern Comics,” http://comicbook.com, September 12, 2015). Despite this shift, Christine Hanefalk recalls that Waid never claimed that Matt Murdock’s depression was resolved. It was always there, and the hero just had to learn to live with it instead of making it a focal point of the story. “Waid shows that superhero stories can still tell serious stories without being dark and brooding” (Dylan Routledge, “The Weekly Challenge: Mark Waid,” http://www.comicbookdaily.com, October 12, 2015).

    Aside from this shift in the character (while still remaining fundamentally faithful to it), the concept used, the reconnection, the homage to the Silver Age, was done in a very modern way: “Waid himself also contributes to the nostalgic mood of Daredevil, particularly with his choice of focus and guest characters. As well as bringing back old foes like Stiltman or the Jester or the Spot, he makes a point to focus on characters and concepts that feel tied and rooted in the sixties. Hank Pym is a recurring guest star, with the “hip scientist” and ant motif that defined the character in his earliest appearances. Indeed, Pym provides a link to the classic Avengers universe, nostalgically observing how things have changed.  It’s not like the old days of the Avengers where everyone’s a casual identicard call away.” (Darren, “Mark Waid, Chris Samnee, Paolo Rivera et al.’s Run on Daredevil (Vol. 3) (Review/Retrospective),” https://them0vieblog.com, April 24, 2014).

    This approach wasn’t loved by everyone. No one can achieve universal approval. “Reading the book feels more like something from the early 1960s than something modernized…” Andrew Ardizzi, «Daredevil # 7», https://www.comicbookdaily.com, December 26, 2011).

    As is surely clear, we don’t agree with this last comment. An homage to sixties’ style would have resulted in overwriting, it would have made the topic of the story clear and unambiguous. But Waid lets the story speak for itself, and lets readers interpret the characters’ motives for themselves. For us, this style of writing is something to learn from and is a constant source of inspiration.

    Complement242