Bonus
-
Interpreting Captain America
We’ve confessed it before and we’ll say it again: Captain America was (is still) our favourite superhero. When we saw the first movie Marvel dedicated to him, we felt uncomfortable seeing him holding a gun, but we couldn’t quite figure out why. Then we came across this interpretation by Chris Sims. We totally agree with his analysis:
“One of the things I really like about this story is how much importance Kirby puts onto the idea of Cap’s shield as a symbol. I love that, because it underscores one of my favorite things about the character: He’s a soldier who doesn’t carry a gun. He carries a shield, because he exists to protect and defend people against the forces that would hurt them. It’s one of the most elegant ideas in comics, and something that I think really plays into Kirby’s idealized vision of what America should be […] It’s a big symbol, and in Cap’s view—and Kirby’s—that symbol has a lot of power. “(Chris Sims, “Ask Chris #156: KILL-DERBY!” July 5, 2013, http://comicsalliance.com.)
Reading this, we wonder if the creators had all those ideas explicitly, or if these concepts were unconscious and only waiting to emerge. The second Captain America movie (“The Winter Soldier”) was much more consistent with this definition of Cap’s character.
-
What Are They Saying? Fortress
There is some Russian dialogue in this story. We won’t translate it all—we have to maintain the story’s magic after all—but here is an essential segment.
-
What Are They Saying? Subtext
There is a lot of Spanish dialogue in this story. We won’t translate it all—we have to maintain the story’s magic after all—but here is an essential segment.
-
What Are They Saying? The transfer
There is a lot of Spanish dialogue in this story. We won’t translate it all—we have to maintain the story’s magic after all—but here is an essential segment.
-
Profile of Jean-Philippe Marcotte
Jean-Philippe Marcotte has been one of our project collaborators since the beginning. He is a multidisciplinary illustrator working in a variety of media: comics, storyboards, animation, painting. He has worked on projects such as the animated documentary, “Mom et moi” and webisodes for the TV series “19-2.” He has also published in “Merure” and “Frond Froid.” In addition to art, he is also a writer, having developed projects including “Katie Cruelle et Jack Rackham” and “Mr. Patrimoine.” His major influences are “Moebius”, “Tomer hanuka”, “Liberatore,” to name a few.
With his ability to bring action scenes to life, he is especially attracted to drawing the stories in our Cycle of Shadows.
Website: Www.jpmarcotte.com
Facebook page: https://www.facebook.com/jpillustration
